INITIER

MON FRANÇA, JE LE WATCH…

INITIER
Notre merveilleux monde municipal regorge de difficultés linguistiques et de mauvais usages. Vous êtes bien placés pour le savoir… Pourtant, plusieurs passent sous le radar comme celui-ci : le verbe INITIER.

Ce verbe s’utilise dans un contexte d’initiation. Ex. On s’initie à un sport, à une activité, à une science, à une profession, etc.

Il devient un anglicisme lorsqu’il est utilisé ainsi :
– Initier un nouveau programme d’aide
– Il faudra plutôt dire/écrire : lancer, instaurer, mettre en œuvre, amorcer.

– Initier une activité
– Il faudra plutôt dire/écrire : entreprendre, mettre en place, entamer, etc.

Source : Multidictionnaire de la langue française, 6e édition